Utilisation
Gustar veut dire "aimer" (quelque chose. Pour une personne, c'est querer).
En français, on dira "j'aime le chocolat" et en espagnol: "me gusta el chocolate".
Comment se forme le type gustar ? En fait, en français le COD de aimer est "chocolat".
En espagnol par contre, "chocolate" et le sujet du verbe gustar.
Ainsi, en espagnol, c'est comme si on disait "le chocolat me plaît" (el chocolate me gusta).
La particularité est qu'on peut mettre "el chocolate" après le verbe :
Me gusta el chocolate
Pour simplifier, on dira que gustar s'accorde avec le COD français.
Ainsi on aura: "A mí me gustan las fresas" (puisque "fresas" est au pluriel)
D'autres verbes se construisent de la même manière
Encantar (adorer):
A mí me encantan las clases de español
Doler (faire mal):
A mí me duelen los pies
Apetecer (avoir envie de..):
A mí me apetece un helado
À quoi sert "a mí" ?
En fait ce "a mí" ne se traduit pas toujours et ne signifie pas forcément qu'on insiste.